ali abdullah saleh أمثلة على

• Ali Abdullah Saleh became President of Yemen upon unification in 1990.
  كان علي عبد الله صالح رئيس اليمن منذ إعلان الوحدة اليمنية عام 1990.
• Yemeni President Ali Abdullah Saleh condemned the Israeli raids as a “barbaric aggression”.
  أدان الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح الغارات الإسرائيلية بأنه "العدوان الهمجي".
• In 1978, Ali Abdullah Saleh was named as president of the Yemen Arab Republic.
  أصبح علي عبد الله صالح رئيساً لما يسمى بالجمهورية العربية اليمنية عام 1978.
• 1989 - He was awarded the first degree art medallion from the Yemeni president Ali Abdullah Saleh .
  1989 وسام الفنون من الدرجة الأولى للفنون من رئيس الجمهورية اليمنية علي عبد الله صالح.
• People in the south as well as the north hailed al-Hamdi and called for President Ali Abdullah Saleh to leave government.
  وأشاد الناس في الجنوب وكذلك الشمال الحمدي ودعا الرئيس علي عبد الله صالح لمغادرة الحكومة.
• In 2007 she wrote an article that criticised President Ali Abdullah Saleh decision to run for another term.
  دخلت عالم الشهرة عام 2007 عندما كتبت مقالًا انتقدت فيه قرار الرئيس علي عبد الله صالح الترشح لولاية أخرى.
• She played a prominent role in the street protests that saw President Ali Abdullah Saleh forced to abdicate power.
  لعبت سامية دورًا بارزًا في الاحتجاجات التي عمّت الشوارع اليمنية والتي طالبت الرئيس علي عبد الله صالح بالتنحي من السلطة.
• To mark the first day of Eid ul-Fitr, thousands rallied against Saleh in Sana'a, once more demanding for Ali Abdullah Saleh to resign.
  بمناسبة اليوم الأول من عيد الفطر، تظاهر الآلاف ضد صالح في صنعاء، مطالبين مرة أخرى لعلى عبد الله صالح الاستقالة.
• After the September 11, 2001 attacks in the United States, President Ali Abdullah Saleh attempted to eliminate the Islamist militant presence.
  وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة، الرئيس اليمنى على عبد الله صالح بذل جهدا للقضاء على وجود المسلحين الإسلاميين .
• During the Yemeni revolution, the Gulf Cooperation Council proposed an agreement whereby President Ali Abdullah Saleh would transfer his powers to Vice President Hadi.
  أثناء ثورة الشباب اليمنية، اقترح مجلس التعاون الخليجي مبادرة قام بموجبها الرئيس علي عبد الله صالح بنقل صلاحيات الرئاسة لنائبه عبد ربه منصور هادي.
• The Battle of Sa'dah erupted in March 2011 between Houthi insurgents and tribal forces loyal to Yemeni President Ali Abdullah Saleh in the northern city of Sa'dah.
  معركة صعدة معركة وقعت في مارس 2011 بين المتمردين الحوثيين والقوات الموالية للرئيس اليمني علي عبد الله صالح في بلدة صعدة الشمالية.
• The Houthis, officially known as Ansar Allah, declared their support for the 2011 Yemeni uprising against Ali Abdullah Saleh and large crowds of Houthi followers joined the protests on their 10th day.
  أعلن الحوثيون دعمهم للانتفاضة اليمنية 2011 ضد صالح وحشود كبيرة من أتباع الحوثي انضم للمحتجين في يومهم العاشر.
• The uprising entered a dramatic new phase with an apparent assassination attempt against President Ali Abdullah Saleh and other top Yemeni officials opposed by the protest movement.
  دخلت الإنتفاضة مرحلة جديدة ومثيرة مع محاولة إغتيال على ما يبدو ضد الرئيس صالح وغيرة من كبار المسؤولين اليمنيين الذي تعارضهم حركة الإحتجاج والثورة .
• Tribes in opposition to the government of President Ali Abdullah Saleh declared an Alliance of Yemeni Tribes at the headquarters of General Ali Mohsen al-Ahmar's defected 1st Armoured Division in Sana'a.
  قبائل معارضة لحكومة الرئيس علي عبد الله صالح أعلن تحالف قبائل اليمن في المقر العام علي محسن الأحمرالمعطوبة "الفرقة المدرعة" الأولى في صنعاء.
• President Ali Abdullah Saleh became the first elected president in reunified Yemen in 1999 (though he had been president of unified Yemen since 1990 and president of North Yemen since 1978).
  (يذكر أن الرئيس صالح يحكم اليمن منذ عام 1978 م وعندما تحققت الوحدة بين شطري اليمن عام 1990 م، تولى منصب رئيس اليمن الموحد).
• In 2011, the "Yemeni Revolution" protest movement to end the 33 years of rule by President Ali Abdullah Saleh created a "power vacuum" in parts of Yemen.
  في عام 2011 قامت "ثورة الشباب اليمنية" احتجاجا على الحركة لإنهاء حكم الرئيس علي عبد الله صالح الذي دام 33 عاما وخلق "فراغا في السلطة" في أجزاء من اليمن.
• He was one of 50 who were killed by Yemeni security forces, and 600 others were injured, during a demonstration against President Ali Abdullah Saleh held on March 18, 2011.
  كان أحد خمسين شخصا قتلوا على أيدي قوات الأمن اليمنية وإصابة 600 آخرين خلال مظاهرة ضد الرئيس علي عبد الله صالح الذي عقد في 18 مارس 2011.
• Hundreds of thousands of Yemenis demonstrated Friday across the country rejecting an amnesty given to President Ali Abdullah Saleh against prosecution in a deal that eases him out of office.
  تظاهر مئات الآلاف من اليمنيين يوم الجمعة في ارجاء البلاد رفض العفو الممنوحة للرئيس علي عبد الله صالح ضد الملاحقة القضائية في صفقة يخفف عنه من منصبه.
• In May 2006 President Ali Abdullah Saleh pardoned two imams, Yahia Hussein al-Dailami, who was sentenced to death, and Muhammed Ahmad Miftah, who was sentenced to 8 years imprisonment.
  في مايو 2006 عفا الرئيس علي عبد الله صالح عن الإمامين يحيى حسين الديلمي الذي حكم عليه بالإعدام ومحمد أحمد مفتاح الذي حكم عليه بالسجن لمدة 8 سنوات.